11 março, 2013

Lançamento Perdidos na Tradução - Belas Letras






Sinopse: Um título de filme mal traduzido tem o poder de amaldiçoar um perfeito romance e de provocar gargalhadas em um típico dramalhão. Não é preciso muita intimidade com a língua inglesa para perceber que as traduções para o português de muitos títulos do cinema americano não são nem um pouco fieis ou coerentes com os originais. Este livro é uma seleção de pérolas divertidamente comentadas pelo professor e tradutor Iuri Abreu. Aqui você vai perceber que, com a ajuda de um tradutor metido a poeta, todo filme pode virar uma comédia.



Ao comprar o livro no SITE você ganha um marcador + frete grátis + um pôster de filme ( O Tubarão, Forrest Gump e O Exterminador do Futuro).




5 comentários

  1. nossa, eu gosteii, amo quando o frete é gratis, odeio quando tenho que pagar o livro e o frente, meu bolso chora o/
    acervo-de-livros.blogspot.com

    ResponderExcluir
  2. Amei a dica!Esse ano voltei a comprar livros depois de um periodo de racionamento.^^

    ResponderExcluir
  3. Oi, tudo bom?
    Passando para deixar um comentário rsrs
    Adorei a promoção ,
    Mas já estou cheia de livros :*
    Beijos*-*
    Território das garotas
    http://territoriodascompradorasdelivro.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  4. Adoro a idéia desse livro =)
    Parece ser super engraçado ^^

    Beijos,
    Carol e seus livros.

    ResponderExcluir
  5. Interessante essa promoção, ainda mais sendo com frete grátis!
    Adoro quando o frete é grátis :)

    Beijinhos
    Renata
    Escuta Essa
    http://www.facebook.com/BlogEscutaEssa
    @blogescutaessa

    ResponderExcluir

Não deixe de comentar,a sua opinião é muito importante. Agradeço a sua visita.


Leituras da Paty - 2015. Todos os direitos reservados.
Tecnologia do Blogger.
Miss Mavith - Design with ♥